[Солнечная_леди]

После одного сегодняшнего разговора пришла в голову мысль: русского и английского языков мне явно не хватает. Пора изобретать свой. Надо придумать такое слово, которое вмещало бы и уважение, и восхищение, и дружескую симпатию, и любовь, и привязанность, и значимость... Именно по отношению к другу! Странно звучит выражение "ты мне нравишься" (аналогично "I like you"). В нём нет чего-то особенного, что есть, например, в фразе "Я тебя люблю". Эти слова приятно слышать, но всё-таки они очень особенные, и если они сказаны в дружеском смысле, то обычно звучат с комментариями.

Так что в нашем великом и могучем есть явный пробел. Итак, изобретаем суперслово!

Comments

[Гость]

Te Amo

[x_master2002]

Te Amo

[Free_scolopendra]

хм...ведь можно сказать не люблю,а лю...

[Солнечная_леди]

Осталось только испанский начать учить для полного счастья...

[anvin]

Я бы сказал "Я тебя обожаю". Зачем изобретать велосипед? Русский язык не уступит ни одному другому в точности передачи эмоций. Точно так же как английский не уступит ни одному другому в краткости.

[shychani]

А по-моему язык жестов больше скажет... я в таких случаях просто крепко обнимаю человека...